Shibd complains that its socket is being used or can't connect to that socket

This happens when shibd was not terminated properly and its socket is locked. Start shibd with -f option to force it reclaim the lock

If you are running SELinux (on redhat variants etc), then you need to turn it off or change it to permissive.